Quran Chapter
5- 17 (Pt-6, Stg-2) (L-658) - درس قرآن
False faith of the Christians
Surah
MAAA-‘IDAH (The
Table Spread) – Chapter – 5)
‘A-‘uu-zu
Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)
Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)
Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَوَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ (17
|
17. They indeed have disbelieved who say: Lo! Allah is
but Messiah, son of Mary. Say: Who then can do aught against Allah,
if He had willed to destroy the Messiah son of Mary, and his mother and
everyone on earth? Allah’s is the Sovereignty of the
heavens and the earth and all that is between them. He createth what He will.
And Allah is
Able to do all things.
|
17. Laqad kafaral-laziina qaaluuu
‘innAllaaha Huwal-Masiihubnu-Maryam. Qul
famany-yamliku minAllaahi shay-‘an ‘in ‘araada ‘any-yuhlikal-Masiihabna-
Maryama wa ‘ummahuu wa man- fil- ‘arzi jamii-‘aa.
Wa LIllaahi mulkus-samaawaati wal-‘arzi wa
maa baynahumaa. Yakhluqu maa
yashaaa’. WAllaahu ‘alaa kulli shay-‘in-
Qadiir.
|
Commentary
Kafara –
(disbelieved), it has been made from kufr, which means “not to
believe in the correct, to deny that, which has been explained by the wisdom of
unselfish people as true”.
False faith of some Christians
has been described in this verse and that has been contradicted against the
human sense. A sect of the Christians, which is called Ya’-quubia,
has the same belief, that Allah has appeared in
the world in the form of Prophet Christ (peace be upon Him). Common Christians
use to say also such words, clear summary of which discloses the same meaning
that the Messiah is the God. For instance; they say that Jesus Christ and God
are not separate from each other. And they also say that “Allah (God)
is One”. It is known from this description that Christ (peace be upon Him) is
the God. Holy Qur’aan tells us in very
clear words, “Say: He is Allah, the One! God, the eternally
Besought of all! He begetteth not nor was begotten. And there is none
comparable unto Him”. (Surah ‘Ikhlaas – Chapter 112). Allah Almighty
is Separate from the entire and is Above the entire, and the entire are His
creatures. He brings into being, to whom He wishes and discharges from the
world, to whom He wills. The entire things and the humankind are in His Divine
Power. Nothing is out of His Order.
It has been described that
those people who make up such stories, from which it comes out that Messiah.
son of Mary (peace be upon Them) is only God, are infidels. They did not
understand correctly the Greatness and Dignity of Allah Almighty. Tell them,
“Allah Almighty has created the heavens, the earth and their all things, and
Messiah and His Mother, Mary (peace be upon Them) are also included into them.
If He wishes to ruin and destroy Messiah and His Mother Mary (peace be upon
Them), and the entire things of the earth, then there is none (individually or
collectively), who has power to save anything or person out of them. To whom He
will wish to be produced, that surely will be brought into being, and will be
born in such a manner; as He (Allah Almighty) desires. And to whom He
wills to destroy, surely that will be ruined. Nobody can save it.
