Signs of the Believers - Quran Chapter 8 – 2 & 3 (Pt-9, Stg-2) (L-1083) - درس قرآن

Quran Chapter 8 – 2 & 3 (Pt-9, Stg-2) (L-1083) - درس قرآن

Signs of the Believers

Chapter ‘Anfaal (Spoils of War) – Surah – 8)

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

إِنَّمَاٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ 2

 ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّارَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ 3 

2.  They only are the (true) believers whose hearts feel fear when Allah is mentioned, and when His Revelations are recited unto them they increase their faith, and who trust in their Lord- 3.  Who establish worship and spend of that We have bestowed on them.

2.  ‘Innamal-Mu’-minuu-nallaziina  ‘izaa  zuki-rAllaahu  wajilat  quluubu-hum  wa  ‘izaa  tuliyat-  ‘alay-him  ‘Aayaatu-Huu  zaadat-hum  ‘iimaananw-wa  ‘alaa  Rabbihim  yata-wakkaluun. 3.  ‘Allaziina  yuqii-muunas-Salaata  wa  mimmaa  razaq-Naahum  yun-fiquun.

Commentary

Wajilat – (feel fear), this word has been derived from the word wajala. Wajala means “fear, dread”. Wajilat means “they fear”.

Tuliyat – (are recited). Origin of this word is tilaawatun, which means “to recite the Scripture of Allaah Almighty”.

The signs of the Believers have been described clearly in this verse. It is commanded that the Believers are those people who:

·         The hearts of those people begin to tremble with fear when they hear the name of God Almighty.

·         When the verses of Holy Qur’an (revealed by Allah Almighty) are recited before them, listening to them, their belief and faith in Allah Almighty is strengthened further and their confidence increases that “This Word cannot be of any mankind. Certainly, Allah Almighty has sent down by means of Divine revelation on His last Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon Him), and through Him, bestowed for the human beings (us)”. They feel that “Allah Almighty has been speaking with them directly”.

·         They establish worship and arrange to offer the prayers timely.

·         Instead of thinking that they should collect the goods, wealth and property by snatching unlawfully from others, they consider that all those things which they possess; are given by Allah Almighty. Therefore, they spend in the name of Allah Almighty at every occasion from their state of owing and try to make it beneficial for other people.

·         They trust only in their Lord (God Almighty), beg from Him, and do neither worship any other than Him and nor are desirous to take help from anyone else.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/Y2e3_joUrD4