Quran Chapter 2- 259 (Pt-3, Stg-1) (L-330) - درس قرآن
Likeness of a ruined township
Surah
‘Al-Baqarah (The Cow) – Chapter – 2)
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)
Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْلَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِوَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 259
259. Or (bethink thee of) the like of
him, who passing by a township which had fallen into utter ruin, exclaimed:
How shall Allah give this township life after its death? So Allah made him
die a hundred years, then brought him back to life. He said: How long hast
thou tarried? (The man) said: I have tarried a day or part of a day. (He)
said: Nay, but thou hast tarried for a hundred years. Just look at the food
and drink which have rotted not! Look at thine ass! And, that We may make
thee a sign unto mankind, and look at the bones, how We adjust them and then
cover them with flesh! And when (the matter) became clear unto him, he said:
I know that indeed Allah is Able to do all things.
|
259. ‘Aw kallazii
marra ‘alaa qaryatinw-wa hiya khaawi-yatun
‘alaa ‘uruu-shihaa. Qaala ‘annaa yuhyii
haazi-HIllaahu ba’-da mawtihaa. Fa- ‘amaata- hUllaahu
mi-‘ata ‘aamin- summa ba- ‘asah. Qaala kam-
la-bist. Qaala la-bistu yawman ‘aw ba’-za
yawm. Qaala bal- labista mi-‘ata ‘aamin- fan-
zur ‘ilaa- ta- ‘aamika wa sharaabika lam
yata-sannah. Wan-zur ‘ilaa himaa-rika wa li-naj-
‘ala- ka ‘aayatal-linnaasi wan-zur ‘ilal-‘izaami
kayfa nun-shizuhaa summa nak-suuhaa lahmaa.
Falam-maa tabayyana lahuu, qaala ‘a’-lamu
‘annAllaaha ‘alaa kulli shay- ‘in- Qadiir.
|
Commentary
‘Al-lazii marra – ( the person,
who passed by), there are different views about that person. Some Commentators
consider that he was Prophet Ezra (peace be upon him). He was a famous Prophet
in the lineage of Israelite Prophets (peace be upon them). His time was fifth
century BC. He brought 1500 Jews to Palestine after getting them
released from banishment and prison during 450 BC.
Some commentators
think that he was Prophet Yarmiyaah (peace be upon him), who was also
from the lineage of Israelite Prophets (peace be upon them) and his reign was
seventh century BC.
No comments:
Post a Comment